3D Ausstellung
Gesundheit in Krisenzeiten – Einblicke in das Erleben junger Menschen.
Bilder werden geladen …
0 / 30
Gesundheit in Krisenzeiten – Einblicke in das Erleben junger Menschen.
Eine Fotoausstellung des Forschungsprojekts „JuStHEALTH“
Aus der Perspektive junger Menschen aus Bielefeld und Chemnitz geht diese Fotoausstellung den folgenden Fragen nach: Wie erleben junge Menschen Gesundheit? Was stärkt sie im Alltag, was belastet sie? Was bedeutet es überhaupt, gesund zu sein?
Impressum
Junge Stimmen für Gesundheit.
Zum Nachdenken über Bewegung, Rückzug, Unsicherheit, Akzeptanz
Gut zwanzig junge Menschen aus Chemnitz und Bielefeld haben sich mehrere Wochen lang mit Fragen rund um Gesundheit beschäftigt:
Wie erlebst Du Gesundheit? Was belastet Dich? Was tut Dir gut?
Entstanden ist diese Fotoausstellung im Forschungsprojekt JuStHEALTH – Junge Stimmen für Gesundheit, einem vom Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt (BMFTR) geförderten Projekt im Rahmen des Wissenschaftsjahres 2026.
Im Mittelpunkt steht die Methode Photovoice: Die Teilnehmenden haben selbst Fotos von Dingen, Orten, Situationen oder Momenten gemacht, die für sie mit Gesundheit zu tun haben.
Dabei ging es um Fragen wie:
Was hilft mir, gesund zu bleiben?
Was belastet mich?
Was ist mir für meine körperliche und mentale Gesundheit wichtig?
Bei einem gemeinsamen Wochenende in Berlin wurden die Bilder zusammen angeschaut, bewundert und über ihre Bedeutung gesprochen.
Die Ausstellung zeigt:
Gesundheit ist mehr als die Abwesenheit von Krankheit. Für die jungen Menschen spielt vor allem die mentale Gesundheit eine wichtige Rolle. Es geht darum, mit den Herausforderungen des Alltags umgehen zu können und nicht von ihnen überrollt zu werden.
Eine Stimme aus dem Projekt beschreibt das so:
„Psychische Gesundheit ist für mich keine Nebensache – sie ist die Grundlage für alles andere.“
Die Fotografien laden dich ein, Gesundheit nicht nur medizinisch zu verstehen, sondern auch als etwas Persönliches, Alltägliches und Soziales. Schau dich um und überlege vielleicht:
Was bedeutet Gesundheit für dich?
Folgende Personen haben an der Ausstellung mitgewirkt:
Abdullah, Anja, Anna, Anna, Arian, Banyamin, Baran, Bavan, Bea, Bohdan, Danial, Dascha, Faisal, Fatemeh, Hannah, Homira, Nazar, Nazarii, Nico, Oleksii, Sarah, Stivana, Sylja, Taisiia, Vahid, Yevhenii
Quellenangabe:
Definition Gesundheit der WHO - https://www.who.int/about/governance/constitution
Steuerung
- WASD oder ↑←↓→ Durch den Raum gehen
- Maus ziehen Umsehen
- Klick auf ein Werk Werk aus der Nähe ansehen
- ←→ Beim Ansehen: vorheriges / nächstes Werk
- Esc Zurück in den Raum
- Joystick links Durch den Raum gehen
- Joystick rechts oder Wischen Umsehen
- Tippen auf ein Werk Werk aus der Nähe ansehen
- ← Zurück Zurück in den Raum
Kategorie
Gesundheit in Krisenzeiten – Einblicke in das Erleben junger Menschen.
Nothing is forever
Nothing is forever (Transkript)
Whenever I look at this picture, it reminds me of a deep truth about life: nothing in this world is permanent—neither pain nor happiness. Often, we overthink certain situations and burden ourselves with so much stress. But as time passes, we realize that those things weren't even as big or important as we thought. We simply put ourselves through unnecessary pain. Just like these clouds floating in the sky, every phase of life keeps moving. The dark clouds don't stay forever, and neither do the stormy days. Everything is temporary. So, instead of stressing over things we cannot control, we should learn to let go and remember one simple reality: Nothing is forever.
Nichts ist für immer (Transkript)
Immer wenn ich dieses Bild anschaue, erinnert es mich an eine wichtige Wahrheit im Leben: Nichts auf dieser Welt ist dauerhaft – weder Schmerz noch Glück. Oft denken wir zu viel über bestimmte Situationen nach und machen uns selbst sehr viel Stress. Aber mit der Zeit merken wir, dass diese Dinge vielleicht gar nicht so groß oder wichtig waren, wie wir zuerst gedacht haben. Manchmal machen wir uns dadurch unnötig das Leben schwer. Für mich sind die Wolken auf dem Bild ein Symbol dafür. Sie bleiben nicht an einem Ort, sondern ziehen weiter. Genauso ist es auch mit schwierigen Phasen im Leben. Dunkle Wolken bleiben nicht für immer, und auch stürmische Tage gehen irgendwann vorbei. Alles ist vorübergehend. Deshalb sollten wir versuchen, Dinge loszulassen, die wir nicht kontrollieren können. Und wir sollten uns daran erinnern: Nichts ist für immer.
Stay positive
Stay positive (Transkript)
With this photo, I get two very different perspectives on life. The first one is that we often have millions of good things happening, a whole garden of greenery, but we overlook them. If just one bad thing happens, like this single wilted plant, we immediately view ourselves as unlucky and focus entirely on that loss. We must realize that both good days and bad days are a necessary part of life; one flaw doesn't erase all the good."
Judging Character: My second perspective is a lesson on human judgment. We should never judge an entire person based on one bad trait or habit. Look at this scene: it is surrounded by lush, vibrant greenery, yet we see this one dead-looking shrub. This plant doesn't define the entire park, and a single 'bad' trait or a difficult time in a person's life does not define their entire character. Every life, like every garden, is made of both green and dry parts, and we should see the whole picture.
Positiv bleiben (Transkript)
Wenn ich dieses Bild anschaue, sehe ich zwei verschiedene Perspektiven auf das Leben. Die erste Perspektive ist Dankbarkeit und Akzeptanz. Oft gibt es in unserem Leben sehr viele gute Dinge – wie einen ganzen Garten voller Grün. Aber manchmal sehen wir diese guten Dinge nicht mehr. Wenn nur eine schlechte Sache passiert, wie diese eine verwelkte Pflanze auf dem Bild, konzentrieren wir uns sofort nur darauf. Dann fühlen wir uns vielleicht unglücklich oder vergessen alles Gute um uns herum.
Für mich zeigt dieses Bild: Gute Tage und schlechte Tage gehören beide zum Leben. Eine schwierige Situation bedeutet nicht, dass alles schlecht ist. Ein kleiner negativer Teil nimmt nicht den Wert von allem Guten weg.
Die zweite Perspektive hat mit dem Beurteilen von Menschen zu tun. Wir sollten einen Menschen nicht nur wegen einer schlechten Eigenschaft, einer Gewohnheit oder einer schwierigen Phase beurteilen. Auf dem Bild sieht man viel lebendiges Grün, aber auch eine trockene Pflanze. Diese eine Pflanze beschreibt nicht den ganzen Park.
Genauso ist es auch bei Menschen. Eine Schwäche oder eine schwere Zeit definiert nicht den ganzen Charakter einer Person. Jedes Leben besteht aus grünen und trockenen Teilen. Deshalb sollten wir versuchen, das ganze Bild zu sehen.
Gesundheitskrise (Transkript)
Das Bild zeigt den Gegensatz zwischen Medikamenten und natürlichen Hilfsmitteln. Das Plüschtier in der Mitte steht für die betroffene Person und wirkt bewusst schutzbedürftig.
Die vielen leeren Tablettenblister nehmen fast das ganze Bild ein und vermitteln den Eindruck, die Person zu umgeben oder zu überrollen. Natürliche Hilfen wie Tee oder eine Wärmflasche sind dagegen deutlich weniger präsent.
Mit der Frage „Erst natürliche Hilfe?“ möchte ich Medikamente nicht schlecht darstellen. Sie sind wichtig und oft notwendig. Das Bild soll vielmehr dazu anregen, darüber nachzudenken, ob bei kleineren Beschwerden immer sofort Medikamente die erste Lösung sein müssen.
Schatten unterm Kirschbaum (Transkript)
Das Grün der Natur und eine Radtour vermitteln ein Gefühl von Leichtigkeit und Energie. Manchmal reicht es schon, einfach nach draußen zu gehen, sich ein wenig zu bewegen und die Umgebung zu genießen, um sich wohlzufühlen.
Ruhige See (Transkript)
Die Kombination aus blauem Wasser, Himmel und frischer Luft hilft dabei, sich vom Alltag abzulenken. Und wenn man noch ein bisschen Sport und Bewegung hinzufügt, ergibt das eine hervorragende Möglichkeit, die Zeit sinnvoll zu verbringen.
Hoffnung und Weitergehen
Hoffnung und Weitergehen (Transkript)
An einem Tag bin ich mit dem Fahrrad durch die Stadt gefahren. Dabei habe ich einen kleinen Nebenweg gesehen. Er war etwas staubig und uneben, aber gleichzeitig sehr schön und grün. Ich bin in diesen Weg eingebogen und bin ein paar Minuten weitergefahren, bis ich am Fuß eines Hügels angekommen bin.
Ich wusste nicht, ob es sich lohnt, diesen Hügel hochzufahren. Ich wusste nicht, ob die Anstrengung am Ende etwas bringt. Aber ich bin weitergefahren. Es war anstrengend, und ich musste viel treten. Doch als ich oben angekommen bin, habe ich eine wunderschöne Aussicht gesehen. Die Schönheit dieses Moments hat meine ganze Müdigkeit vergessen lassen. Aber die Geschichte war dort nicht zu Ende. Vor mir lag wieder ein Weg, und ich wusste nicht, wohin er führt. Ich musste mich entscheiden: Soll ich weiterfahren oder zurückgehen? Ich bin weitergefahren und kam schließlich in einem sehr schönen Stadtteil an. Dieses Erlebnis erinnert mich an meinen eigenen Weg: an die Migration. Ich wusste damals nicht, und ich weiß auch heute nicht genau, was noch auf mich wartet. Aber ich glaube, man muss weitergehen, auch wenn der Weg schwer ist und es viele Anstiege gibt.
Mit Anstrengung und Hoffnung kann man irgendwann eine schöne Aussicht erreichen. Dieser Tag hat mir gezeigt, dass es sich lohnen kann, weiterzumachen. Wenn ich heute an diese Aussicht denke, ist sie für mich immer noch besonders, und manchmal kommt mir ganz automatisch ein kleines Lächeln. Ich hoffe, dass ich auch auf meinem weiteren Lebensweg mit Hoffnung und Anstrengung die schwierigen Anstiege überwinden kann – und irgendwann an einen Ort komme, an den ich mich später mit einem kleinen Lächeln erinnere.
امید و ادامه (Transkript)
یک روز که داشتم با دوچرخه اطراف شهر را میگشتم، یک مسیر فرعی و خاکی اما زیبا و سرسبز را دیدم. وارد آن شدم و چند دقیقه ای به مسیر ادامه دادم و به دامنه یک تپه رسیدم، نمیدانستم که آیا آن تپه ارزش بالا رفتن و تلاش کردن را دارد یا نه، اما به مسیر ادامه دادم و با تلاش فراوان و بعد از کلی رکاب زدن به بالای تپه رسیدم و با منظره ای روبرو شدم که زیبایی اش تمام خستگی من را از بین برد، اما داستان همینجا تمام نشد، راهی را در پیش رویم میدیدم که نمیدانستم به کجا میرسد. آیا باید ادامه دهم یا برگردم. اما ادامه دادم و به محله ای بسیار زیبا در شهر رسیدم. این اتفاق برای من یادآور مسیری بود که در آن پا گذاشتم، مهاجرت.
نمیدانستم و نمیدانم که چه در انتظار است اما باید تلاش کرد و ادامه داد فارغ از تمام سختی ها و سربالایی های مسیر تا به منظره زیبا و سپس سرپایینی رسید. تلاش و امیدواری آن روز من را به آن منظره زیبا رساند، منظره ای که هنوز هم دیدنش برای من تازگی دارد و لبخند کوچکی ناخودآگاه روی لب ام می آید. امیدوارم در مسیر زندگی و آینده، من هم با تلاش و امیدواری از سربالایی ها عبور کنم و به منظره ای زیبا برسم که هروقت از آن یاد میکنم ناگهان لبخندی کوچک بزنم.
Abwarten und sehen
Abwarten und sehen (Transkript)
Ich bin schon sehr oft an diesem Ort vorbeigekommen, ohne wirklich darauf zu achten oder die Schönheit dort zu sehen. Aber an dem Tag, an dem ich dieses Bild aufgenommen habe, war alles anders.
Zu Hause hatte ich einen Streit, mein Fahrrad war kurz davor gestohlen worden, und insgesamt ging es mir psychisch nicht gut. Ich bin dann in den Wald gegangen, durch den ich sonst immer mit dem Fahrrad gefahren bin. Ich setzte mich auf eine Bank und hörte Musik. Aber an diesem Tag hatte ich das Gefühl, sogar die Sonne wäre gegen mich. Der Wald, der sonst tagsüber hell war, wirkte plötzlich dunkel, weil die Sonne hinter den Wolken verschwunden war. Es fühlte sich fast so an, als wäre auch die Natur traurig.
Während ich darüber nachdachte, merkte ich plötzlich, dass es um mich herum langsam heller wurde. Die Sonne kam hinter den Wolken hervor. Dann sah ich diese Aussicht. Vielleicht war so etwas schon oft passiert. Vielleicht war die Sonne schon oft hinter den Wolken hervorgekommen. Aber dieses Mal war es anders. Sogar das Licht wirkte anders.
Dieser Moment hat mich zum Nachdenken gebracht. Ich habe verstanden, dass nicht immer alles im besten Zustand ist. Aber manchmal kann etwas Schönes entstehen, wenn man einfach wartet und nicht sofort aufgibt. Vielleicht wartet nach einem schwierigen Moment etwas Besseres auf uns. Vielleicht wechseln sich gute und schlechte Zeiten ständig ab, und manchmal sind wir nur nicht im richtigen Moment da, um das Gute zu sehen. So war es auch mit diesem dunklen Wald: Er wurde nicht nur wieder hell, sondern verwandelte sich in eine wunderschöne Aussicht.
صبر؛ باقی را زمان خواهد گفت (Transkript)
بار ها و بارها از این منظره رد شدم بدون آنکه به آن توجه کنم و متوجه زیبایی های آن بشوم. اما روزی که این خاطره را ثبت کردم،در خانه بحث ام شده بود و دوچرخه من هم تازگی به سرقت رفته بود و درکل حال روحی بسیار بدی داشتم. رفتم به جنگلی که همیشه از آن با دوچرخه میگذشتم. روی یک صندلی نشستم و آهنگ گوش میکردم. اما انگار آن روز حتی خورشید هم با من لج کرده بود. جنگلی که همیشه در طول روز روشن بود،تاریک شده بود چون خورشید پشت ابر بود. انگار طبیعت هم ناراحت بود. داشتم به همین فکر میکردم که ناگهان متوجه شدم اطراف ام به آرامی در حال روشن شدن است و خورشید دارد از پشت ابر در میاید. و این منظره ای را دیدم. شاید بارها همچین اتفاقی برای من افتاده باشد و بارها خورشید از پشت ابر بیرون آمده باشد، اما اینبار فرق میکرد. حتی نور خورشید هم انگار فرق میکرد. این اتفاق و روشن شدن جنگل و خلق آن منظره زیبا باعث شد که من به فکر فرو بروم و به این نتیجه برسم که همه چیز همیشه در بهترین شرایط نیست، اما با صبر کردن همچین منظره ای را دیدم. شاید همیشه اگر صبر کنیم، چیزی بهتر از آن لحظه در انتظار ما باشد.شاید همه چیز همیشه بین خوبی و بدی جا به جا میشود و ما فقط در زمان مناسب آنجا نیستیم.مانند جنگل تاریکی که در آن بودم ولی نه تنها روشن شد،بلکه به منظره ای فوق العاده زیبا تبدیل شد.
Einfach sein (Transkript)
Hallo und herzlich willkommen. Ich möchte Ihnen heute mein Foto mit dem Titel „Einfach sein“ vorstellen. Für mich steht dieses Bild für Ruhe, Freiheit und die Möglichkeit, für einen Moment dem Alltag zu entkommen.
Ich habe dieses Foto ausgewählt, weil mich die ruhige Atmosphäre des Waldes sofort angesprochen hat. Besonders fallen mir die hohen Bäume, das viele Grün und das natürliche Licht auf. Für mich strahlt dieser Ort Ruhe und Natürlichkeit aus.
Als junger Mensch ist mein Alltag oft von Schule, Terminen und digitalen Medien geprägt. Deshalb finde ich es wichtig, manchmal bewusst Abstand davon zu nehmen. In der Natur kann ich zur Ruhe kommen, meinen Kopf freibekommen und einfach den Moment genießen. Ich glaube, dass solche Orte auch für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden eine wichtige Rolle spielen. Manchmal muss man nichts Besonderes machen. Es reicht, draußen zu sein, frische Luft zu genießen und für einen Moment einfach nichts leisten zu müssen. Deshalb habe ich den Titel „Einfach sein“ gewählt. Für mich bedeutet dieser Titel den Alltag für einen Moment loszulassen und einfach die Natur und den Augenblick zu genießen.
ئاسان بوون (Transkript)
سڵاو و بەخێربێن. ئەمڕۆ دەمەوێت وێنەکەم بە ناوی «ئاسان بوون» پێشکەش بکەم. بۆ من ئەم وێنەیە نوێنەرایەتی ئارامی، ئازادی و ئەو دەرفەتە دەکات کە بۆ ماوەیەکی کەم لە ڕۆژانەییەکان دوور ببینەوە.
من ئەم وێنەیەم هەڵبژاردووە، چونکە کەشوهەوای ئارامی دارستانەکە لە یەکەم ساتدا سەرنجی ڕاکێشام. بەتایبەتی دارە بەرزەکان، سەوزایی زۆر و ڕووناکیی سروشتی سەرنجم ڕادەکێشن. بۆ من ئەم شوێنە هەستی ئارامی و سروشتیبوون دەبەخشێت.
وەک گەنجێک، ژیانی ڕۆژانەم زۆرجار پڕە لە قوتابخانە، کات و بەروارە جیاوازەکان و میدیای دیجیتاڵ. بۆیە بەڕای من گرنگە هەندێک جار بە ئەنقەست لەم شتانە دوور ببینەوە. لە سروشتدا دەتوانم ئارام ببمەوە، مێشکم پاک بکەمەوە و تەنها لەو ساتە چێژ ببینم.
باوەڕم وایە ئەم جۆرە شوێنانە بۆ تەندروستی و هەستی باشی ئێمەش ڕۆڵێکی گرنگ دەبینن. هەندێک جار پێویست ناکات هیچ شتێکی تایبەت بکەین. تەنها ئەوە بەسە کە لە دەرەوە بین، هەوای پاک هەڵمژین و بۆ ماوەیەکی کەم هیچ پێویست نەبێت شتێک بەدەست بهێنین یان کارێک بکەین.
بۆیە ناونیشانی «ئاسان بوون»م هەڵبژاردووە. بۆ من ئەم ناونیشانە واتە بۆ ماوەیەکی کەم ڕۆژانەییەکان بەجێبهێڵین و تەنها لە سروشت و ئەو ساتەدا چێژ ببینین.
Licht am Ende des Tunnels (Transkript)
Auf dem Bild sieht man eine Treppe in einem dunklen Wald. Die Umgebung wirkt dunkel und ein bisschen geheimnisvoll. Aber die Treppenstufen sind rot und ziehen sofort die Aufmerksamkeit auf sich. Für mich ist diese Treppe ein Symbol für Hoffnung. Auch wenn der Weg schwer und dunkel ist, gibt es immer einen Weg nach vorne. Man muss Schritt für Schritt weitergehen und darf nicht aufgeben. Meiner Meinung nach zeigt dieses Bild, dass schwierige Zeiten nicht für immer bleiben. Auch in der Dunkelheit kann man einen kleinen Punkt der Hoffnung oder des Lichts finden. Für mich bedeutet Hoffnung, an eine bessere Zukunft zu glauben und weiterzumachen, auch wenn es manchmal schwer ist.
Danke, dass ihr zugehört habt.
ایان شبه سیه سپید است (Transkript)
سلام و خیلی خوش آمدید به پادکست کوتاه من.
امروز میخواهم درباره این تصویر صحبت کنم موضوع آن امید در دل تاریکی عمیق است در تصویر ما یک پله را در یک جنگل تاریک میبینیم محیط اطراف تاریک و کمی مرموز به نظر میرسد اما پله ها قرمز هستند و فوراً توجه را جلب میکنند برای من این پله نماد امید است حتی اگر مسیر سخت و تاریک باشد همیشه راهی به سمت جلو وجود دارد باید قدم به قدم ادامه داد و نباید تسلیم شد به نظر من این تصویر نشان میدهد که دوران سخت برای همیشه باقی نمی مانند حتی در تاریکی هم میتوان یک نقطه امید یا روشنایی کوچک پیدا کرد برای من امید یعنی باور داشتن به آیندهای بهتر و ادامه دادن حتی وقتی گاهی اوقات سخت است.
ممنون که گوش دادید.
Bittersüße Wahrheit (Transkript)
Der Großglockner - Der höchste Berg Österreichs und aktuell auch noch der größte Gletscher!
Mein erster Gedanke: „Wow das sieht wunderschön aus“. Diese Aussicht beim Wandern ist eine perfekte Auszeit von den Herausforderungen und dem Stress des Lebens.
Genau deshalb sollten wir uns alle bewusst machen, wie zerbrechlich diese Schönheit der Natur ist. Denn durch die Erderwärmung schmelzen unsere Gletscher, die teils schon Jahrhunderte alt sind.
So auch die Pasterze am Großglockner. Die Tage sind gezählt, bis die Gletscherzunge abreißt und der Großglockner nicht mehr der größte österreichische Gletscher ist.
Die Generationen vor uns priorisierten den Klimaschutz nicht. Deshalb ist es jetzt UNSERE Verantwortung unsere Natur zu schützen!
Unterwegs sein, ohne anzukommen (Transkript)
Dieses Foto zeigt eine Straßenbahnhaltestelle bei Nacht. Man sieht die Schienen, die Lichter der Stadt und die Anzeigetafel mit den Abfahrtszeiten der Straßenbahn. Auf den ersten Blick ist es einfach eine ganz gewöhnliche Szene aus dem Alltag – aber genau diese Alltäglichkeit finde ich interessant.
Eine Straßenbahnhaltestelle ist ein Ort des Wartens und gleichzeitig ein Ort der Bewegung. Die Straßenbahn kommt an, manche Menschen steigen ein, andere steigen aus, und wenige Minuten später fährt sie wieder weiter. Alles hat seine Zeit, seinen Plan und ein bestimmtes Ziel.
Viele Menschen erleben auch ihren Alltag auf ähnliche Weise. Wir organisieren unseren Tag nach Uhrzeiten und Terminen. Wir müssen pünktlich ankommen, Aufgaben erledigen und von einem Ort zum anderen gehen. Oft denken wir schon an den nächsten Termin oder an die nächste Aufgabe, obwohl wir mit dem aktuellen Moment noch gar nicht fertig sind.
Das kann hilfreich sein, aber es kann auch Druck erzeugen. Manche Menschen haben das Gefühl, ständig funktionieren und Leistung bringen zu müssen. Sie versuchen, in möglichst wenig Zeit möglichst viel zu schaffen. In solchen Situationen wird sogar Ruhe manchmal als „Zeitverschwendung“ angesehen. Aber der menschliche Körper ist keine Straßenbahn. Wir können nicht immer nach Fahrplan funktionieren. Wir brauchen Ruhe, Schlaf, Entspannung und manchmal auch einfach einen Moment, in dem wir nichts beweisen und nichts leisten müssen. Deshalb stellt sich für mich eine wichtige Frage:
Wann steigen wir eigentlich wirklich einmal aus diesem ständigen Unterwegssein aus? Nicht aus der Straßenbahn, sondern aus dem Tempo des Alltags. Wann legen wir das Handy zur Seite? Wann hören wir auf, schon an die nächste Aufgabe zu denken? Wann nehmen wir uns wirklich Zeit für uns selbst? Für mich geht es auf diesem Bild nicht nur um Verkehr oder Transport. Es zeigt einen Moment zwischen zwei Bewegungen – einen Moment des Wartens, in dem wir vielleicht auch kurz über unseren eigenen Weg nachdenken können. Wir müssen nicht immer schneller werden. Manchmal ist es wichtiger, zu wissen, warum wir überhaupt unterwegs sind.
رفتن، بدون رسیدن (Transkript)
این عکس یک ایستگاه تراموا در شب را نشان میدهد. ریلها، نورهای شهر و تابلوی زمان حرکت تراموا دیده میشوند. در ظاهر، این فقط یک صحنهی کاملاً معمولی از زندگی روزمره است؛ اما دقیقاً همین عادی بودن برای من جالب است.
ایستگاه تراموا جایی برای انتظار است و در عین حال جایی برای حرکت. تراموا میرسد، بعضیها سوار میشوند، بعضیها پیاده میشوند و چند دقیقه بعد دوباره حرکت میکند. همهچیز زمان، برنامه و مقصد مشخصی دارد.
بسیاری از انسانها زندگی روزمرهی خود را نیز همینگونه تجربه میکنند. روزمان را بر اساس ساعت و قرارها تنظیم میکنیم. باید بهموقع برسیم، کارها را انجام دهیم و از یک مکان به مکان دیگر برویم. اغلب حتی زمانی که هنوز درگیر کار فعلی هستیم، به قرار یا وظیفهی بعدی فکر میکنیم.
این موضوع میتواند مفید باشد، اما میتواند فشار هم ایجاد کند. بعضی افراد احساس میکنند دائماً باید «کار کنند» و عملکرد داشته باشند. تلاش میکنند در زمان کمتر، کار بیشتری انجام دهند. در چنین شرایطی حتی استراحت ممکن است بهعنوان «وقت تلف کردن» دیده شود.
اما بدن انسان مثل تراموا نیست. ما نمیتوانیم همیشه طبق یک جدول زمانی حرکت کنیم. به استراحت، خواب، آرامش و گاهی لحظهای نیاز داریم که لازم نباشد چیزی را ثابت کنیم یا کاری انجام دهیم.
برای همین سؤال مهمی برای من به وجود میآید:
ما واقعاً چه زمانی از این مسیر پیاده میشویم؟
نه از تراموا، بلکه از سرعت زندگی روزمره. چه زمانی تلفن را کنار میگذاریم؟ چه زمانی از فکر کردن به کار بعدی دست میکشیم؟ چه زمانی برای خودمان وقت میگذاریم؟
برای من این عکس فقط دربارهی حملونقل نیست. یک لحظه بین دو حرکت را نشان میدهد؛ لحظهای که در آن منتظریم و شاید بتوانیم کمی به مسیر خودمان فکر کنیم.
ما همیشه لازم نیست سریعتر حرکت کنیم؛ گاهی مهمتر این است که بدانیم اصلاً چرا در حال حرکت هستیم.
Wege, die sich kreuzen (Transkript)
Auf diesem Foto sehe ich eine Stadt, die in Bewegung ist. Straßenbahnen fahren durch die Straßen, Schienen führen in verschiedene Richtungen, Menschen sind unterwegs und Gebäude, Geschäfte und Straßen liegen nebeneinander. Auf den ersten Blick ist es einfach ein Bild vom normalen Stadtleben. Aber wenn ich länger hinschaue, sehe ich etwas anderes: viele Menschen, die gleichzeitig ihren eigenen Lebensweg gehen.
Jeder Mensch, den wir auf der Straße sehen, hat wahrscheinlich einen Grund, warum er gerade dort ist. Jemand geht zur Arbeit, jemand fährt nach Hause, jemand trifft sich mit einem Freund oder einer Freundin, und vielleicht ist eine andere Person auf dem Weg zu einem wichtigen Termin. Wir sehen die Menschen, aber wir kennen ihre Lebensgeschichte nicht. Das finde ich interessant, weil wir im Alltag oft sehr schnell aneinander vorbeigehen. Vielleicht sehen wir jemanden, der müde wirkt, jemanden, der still ist, oder jemanden, der unter Druck steht. Aber wir wissen nicht genau, was diese Person gerade erlebt. Trotzdem urteilen wir manchmal sehr schnell über andere. Vielleicht denken wir: „Warum ist diese Person so unfreundlich?“ oder „Warum sagt sie nichts?“ Dabei kennen wir ihre Lebenssituation nicht. Für mich ist die Stadt deshalb nicht nur ein Symbol für Bewegung, sondern auch ein Symbol für unsere Verantwortung im Umgang miteinander. Wir können nicht alle Menschen kennen und nicht alle Probleme lösen. Aber wir können respektvoll sein, zuhören und nicht gleichgültig bleiben, wenn wir sehen, dass jemand Hilfe braucht. Die Straßenbahn passt für mich sehr gut zu diesem Gedanken. Sie verbindet verschiedene Orte miteinander. Menschen steigen ein, fahren für eine Weile auf derselben Strecke und gehen danach wieder ihren eigenen Weg. Auch unser Leben ist voll von solchen Begegnungen. Manche Menschen bleiben lange an unserer Seite, andere begleiten uns nur für einen kurzen Abschnitt unseres Lebens. Vielleicht ist auch das ein Teil von Gesundheit: nicht nur auf den eigenen Körper zu achten, sondern auch darauf, wie wir mit anderen zusammenleben.
Eine Stadt besteht nicht nur aus Straßen und Gebäuden. Sie besteht aus Menschen, die in ihr leben, sich begegnen und deren Wege sich immer wieder kreuzen.
مسیرهایی که با هم تلاقی میکنند (Transkript)
در این عکس من شهری را میبینم که در حال حرکت است. ترامواها در خیابانها حرکت میکنند، ریلها به جهتهای مختلف میروند، مردم در رفتوآمد هستند و ساختمانها، فروشگاهها و خیابانها در کنار هم قرار دارند. در نگاه اول، این فقط تصویری از زندگی عادی شهری است.
اما وقتی بیشتر به آن نگاه میکنم، چیز دیگری میبینم: تعداد زیادی انسان که همزمان مسیر زندگی خودشان را طی میکنند.
هر انسانی که در خیابان میبینیم احتمالاً دلیلی دارد که چرا آنجاست. کسی به محل کار میرود، کسی به خانه برمیگردد، کسی با دوستش قرار دارد و شاید شخص دیگری به یک قرار مهم میرود. ما آدمها را میبینیم، اما داستان زندگی آنها را نمیدانیم.
این موضوع برای من جالب است، چون در زندگی روزمره خیلی سریع از کنار یکدیگر عبور میکنیم. ممکن است کسی را ببینیم که خسته به نظر میرسد، فردی که ساکت است یا کسی که تحت فشار به نظر میرسد. اما نمیدانیم آن شخص دقیقاً چه چیزی را تجربه میکند.
با این حال، گاهی خیلی سریع دربارهی دیگران قضاوت میکنیم. شاید با خودمان بگوییم: «چرا این آدم اینقدر بیحوصله است؟» یا «چرا حرف نمیزند؟» در حالی که ما از شرایط زندگی او خبر نداریم.
برای من، شهر فقط نماد حرکت نیست؛ بلکه نماد مسئولیت ما در رفتار با یکدیگر هم هست. ما نمیتوانیم همهی مردم را بشناسیم و نمیتوانیم مشکلات همه را حل کنیم. اما میتوانیم محترمانه رفتار کنیم، گوش بدهیم و اگر دیدیم کسی به کمک نیاز دارد، بیتفاوت نباشیم.
تراموا برای من با این مفهوم ارتباط جالبی دارد. تراموا مکانهای مختلف را به هم وصل میکند. انسانها سوار میشوند، مدتی در یک مسیر مشترک حرکت میکنند و بعد هرکدام مسیر خودشان را ادامه میدهند. زندگی ما هم پر از چنین دیدارهایی است. بعضی انسانها مدت زیادی کنار ما میمانند و بعضی فقط برای بخشی کوتاه از مسیر زندگی با ما همراه میشوند.
و شاید این هم بخشی از سلامت باشد: نه فقط مراقبت از بدن خودمان، بلکه توجه به اینکه چگونه در کنار دیگران زندگی میکنیم.
یک شهر فقط از خیابانها و ساختمانها تشکیل نشده است؛ از انسانهایی تشکیل شده که در این مسیرها با یکدیگر روبهرو میشوند و داستانهایی دارند که ما نمیبینیم.
Das Licht findet seinen Weg (Transkript)
Wenn ich dieses Bild anschaue, fällt mir zuerst der Kontrast zwischen dem Himmel und dem Gebäude auf. Dunkle Wolken liegen über der Stadt, während die Fassade des Gebäudes von einem warmen Licht beleuchtet wird. Ganz oben befindet sich eine Statue. Sie bewegt sich nicht, sie spricht nicht – und trotzdem hat sie für mich eine sehr starke Präsenz.
Für mich ist diese Statue nicht nur ein Teil der Architektur, sondern sie hat auch eine moralische Bedeutung. Ihr ruhiger Blick erinnert mich an jemanden, der von oben auf uns achtet und uns nicht aus den Augen verliert. Nicht im Sinne von Kontrolle, sondern im Sinne von Aufmerksamkeit und Fürsorge – das Gefühl, dass irgendwo jemand da ist, der einen nicht vergisst. Vielleicht haben wir dieses Gefühl alle schon einmal erlebt: Wenn das Leben schwierig wird, brauchen wir nicht immer sofort eine Lösung. Manchmal reicht schon das Gefühl, nicht allein zu sein. Jemand, der uns zuhört, eine Familie, die hinter uns steht, oder ein Mensch, von dem wir wissen, dass wir ihm vertrauen können. Gleichzeitig ist auch der Himmel auf diesem Bild für mich wichtig. Die dunklen Wolken erinnern daran, dass das Leben nicht immer hell und leicht ist. Es gibt Sorgen, Unsicherheiten und Momente, in denen wir nicht wissen, was als Nächstes kommt. Aber die Wolken verdecken nicht das ganze Bild – das Licht ist immer noch da. Genau hier entsteht für mich die Verbindung zur Gesundheit. Gesund zu sein bedeutet nicht, dass wir nie traurig, ängstlich oder unter Druck sind. Es bedeutet vielmehr, dass wir mit solchen Momenten umgehen können und, wenn wir Hilfe brauchen, Unterstützung von anderen annehmen. Die Statue bleibt ruhig an ihrem Platz. Sie kann die Wolken nicht vertreiben und auch die Welt nicht verändern. Aber ihre Präsenz gibt dem Bild etwas Beständiges.
Vielleicht ist das die Botschaft dieses Fotos für mich: Wir können nicht verhindern, dass dunkle Wolken kommen. Aber wir können dafür sorgen, dass niemand ihnen allein gegenübersteht.
نور راهش را پیدا میکند (Transkript)
وقتی به این عکس نگاه میکنم اولین چیزی که توجهم را جلب میکند تضاد میان آسمان و ساختمان است ابرهای تیره بالای شهر قرار گرفته اند در حالی که نمای ساختمان با نور گرم روشن شده است. در بالاترین قسمت مجسمه ای قرار دارد. حرکت نمیکند حرف نمیزند اما برای من حضور بسیار قدرتمندی دارد.
برای من این مجسمه فقط بخشی از معماری نیست معنایی اخلاقی دارد. نگاه آرام آن من را یاد کسی میاندازد که از بالا مراقب ماست و حواسش به ماست. نه به معنای کنترل کردن بلکه به معنای توجه و مراقبت احساسی که بدانی جایی کسی هست که تو را فراموش نمیکند.
شاید همه ی ما این احساس را در زندگی تجربه کرده ایم وقتی شرایط سخت می شود، همیشه فوراً به یک راه حل نیاز نداریم گاهی فقط احساس اینکه تنها نیستیم کافی است یک نفر که به حرفمان گوش بدهد خانواده ای که پشت ما باشد یا کسی که بدانیم میتوانیم به او اعتماد کنیم.
در عین حال آسمان این تصویر هم برای من مهم است ابرهای تیره یادآور این هستند که زندگی همیشه روشن و آسان نیست ،نگرانی عدم اطمینان و لحظاتی وجود دارند که نمیدانیم بعد چه خواهد شد اما ابرها تمام تصویر را نپوشانده اند؛ نور هنوز وجود دارد.
اینجاست که برای من ارتباطی با سلامت ایجاد میشود سالم بودن به این معنا نیست که هیچ وقت ناراحت مضطرب یا تحت فشار نباشیم بلکه یعنی بتوانیم با این لحظات روبه رو شویم و وقتی نیاز داریم حمایت دیگران را بپذیریم
.
مجسمه در جای خود آرام باقی مانده است نمیتواند ابرها را کنار بزند و نمی تواند دنیا را تغییر دهد اما حضورش به تصویر ثبات میدهد.
شاید پیام این عکس برای من این باشد ما نمیتوانیم مانع آمدن ابرهای تیره شویم اما میتوانیم کاری کنیم که در برابر آنها تنها نباشیم.
Die Stadt als zweites Zuhause
Die Stadt als zweites Zuhause (Transkript)
Mit diesem Bild möchte ich zeigen, dass eine saubere Umgebung wichtig für unsere Gesundheit und unsere innere Ruhe ist. Die Stadt ist wie unser zweites Zuhause. Deshalb sollten wir auf sie achten und sie sauber halten, damit sie ihr schönes Gesicht behält.
Auf dem Bild sieht man einen Mülleimer, Müll auf dem Boden und Graffiti. So eine Umgebung kann unangenehm und belastend wirken.
Für mich zeigt dieses Foto, dass wir mehr auf die Sauberkeit unserer Umgebung achten sollten. Denn die Orte, an denen wir leben, beeinflussen auch, wie wir uns fühlen. Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben.
شهر، خانه دوم (Transkript)
شهر، خانه دوم
در این عکس میخواستم نشان بدهم که محیط تمیز برای سلامتی و آرامش ما مهم است. شهر مانند خانه دوم ما است و باید از آن مراقبت کنیم. تا همیشه چهره زیبایی داشته باشد.
در عکس یک سطل زباله، زبالههای روی زمین و گرافیتی دیده میشود.
چنین محیطی میتواند ناخوشایند و ناراحتکننده باشد.
برای من، این عکس نشان میدهد که باید بیشتر به تمیزی محیط اطرافمان توجه کنیم.
از اینکه به صحبتهای من توجه کردید، بسیار تشکر میکنم.
Gespräch zwischen den Fotografinnen Dascha und Yevheniia über ihre Bilder.
Gespräch über Together, Auszeit und nichts kann die Ruhe stören
Together (Transkript)
Ich glaube daran, dass Musik Menschen zusammenbringt. Wenn ich sehe, dass andere Menschen die Musik genauso fühlen und genießen wie ich, macht mich das ein Stück glücklicher. In solchen Momenten sind wir einfach im Hier und Jetzt und vergessen für eine Weile den Alltag. Diese Menschen und Momente behalte ich in meinem Herzen. Genau das gibt mir Inspiration und Motivation im Leben.
Gespräch zwischen den Fotografinnen Dascha und Yevheniia über ihre Bilder.
Gespräch über Together, Auszeit und nichts kann die Ruhe stören
Auszeit (Transkript)
Mal kurz den Alltag hinter sich lassen und durchatmen.
Das Umfeld aus Familie und Freunden ist das, was jeder von Zeit zu Zeit braucht.
Gespräch zwischen den Fotografinnen Dascha und Yevheniia über ihre Bilder.
Gespräch über Together, Auszeit und nichts kann die Ruhe stören
Nicht kann die Ruhe Stören (Transkript)
In der Natur liegt unser Ursprung und dort liegt auch unser innerer Frieden.
Eine für Deutschland so alltägliche Sache wie das Fahrradfahren, bringt tatsächlich mehr mit sich als nur die Fortbewegung von A nach B.
Die Dunkelheit der Entscheidungen (Transkript)
Das Bild ist eine Metapher, die sich auf den Alltag übertragen lässt: Wir müssen täglich Entscheidungen treffen.
Selbst kleine Entscheidungen haben mit der Zeit große Auswirkungen auf unser Leben. Gehe ich heute trainieren oder bleibe ich liegen? Was ziehe ich an? Was esse ich heute? Kaufe ich mir das teure Oberteil oder spare ich das Geld für etwas Sinnvolleres? Jede dieser Entscheidungen kann auf Dauer viel bewirken – und sie kostet Energie.
Dann gibt es die großen Entscheidungen: Was mache ich nach dem Schulabschluss? Arbeite ich? Studiere ich? Mache ich ein freies soziales Jahr, eine Pause oder ein Praktikum? Und wenn ich mich für einen dieser Wege entschieden habe: Was will ich danach wirklich arbeiten? Was sollte ich machen? Wo verdiene ich gut? Was ist am wichtigsten für mich – Spaß an der Sache, gutes Geld oder ein spürbarer Mehrwert?
Man muss parallel zum Bild bedenken: Man kann nicht einfach zurückfahren und sich neu entscheiden. Jede Richtungsänderung kostet Zeit – und Zeit ist das Wertvollste, was ein Mensch besitzt.
Die Umgebung ist bewusst verschwommen. Das drückt aus, dass es in dem Moment, in dem man eine Entscheidung treffen muss, selten klar ist. Alles erscheint unscharf, unsicher und undurchsichtig.
Man kann sich zwar dafür entscheiden, den vorgegebenen Schienen nicht zu folgen und sich von ihnen zu entfernen. Doch wie auf dem Bild zu sehen ist, tappst man dann im Dunkeln. Man muss sich seinen eigenen Weg neu erschließen und dabei die Gefahr in Kauf nehmen, sich immer wieder zu verlaufen.
Geschmack des Lernens
Geschmack des Lernens (Transkript)
Ist es euch schon einmal passiert, dass ihr mitten im Stress des Lebens und zwischen all den Sorgen kurz stehen bleibt und euch fragt: Wie geht es mir eigentlich innerlich?
Für mich bedeutet Gesundheit nicht nur körperliche Gesundheit. Gesundheit bedeutet auch, eine Balance zu finden: zwischen dem schnellen Alltag, den vielen Aufgaben und dem Bedürfnis, der eigenen Seele Ruhe zu geben.
Wenn ich aus diesem inneren Lärm herauskommen möchte, habe ich drei schöne Zufluchtsorte: Bücher, Natur und gesunde Ernährung.
Bücher sind für mich wie ein kleines Wunder. Es ist egal, ob es ein Lehrbuch ist oder ein Buch über die Welt und das Leben. Sobald man in die Wörter eintaucht, bleibt die Welt für einen Moment stehen. Bücher geben meinem Kopf Ruhe und helfen mir, für kurze Zeit Abstand von Stress und Sorgen zu bekommen.
Diese Ruhe wird für mich durch die Natur ergänzt. Die Natur ist für mich wie eine grüne Umarmung. Dort kann ich tief atmen und meine mentale Müdigkeit ein Stück loslassen. Wenn ich die grüne Umgebung sehe, fühlt es sich an, als würde meine Seele neue Energie bekommen. Und neben all dem ist auch gesunde Ernährung wichtig. Gerade an stressigen Tagen sollten wir unserem Körper Respekt zeigen und gut für ihn sorgen.
Am Ende möchte ich sagen: Lasst uns mehr auf uns selbst achten. Manchmal sollten wir uns selbst an die Hand nehmen, in die Natur gehen, ein gutes Buch aufschlagen und unserem Körper und unserer Seele die Ruhe schenken, die sie verdienen.
طعم یادگیری (Transkript)
تا حالا شده وسط شلوغیهای زندگی، میون این همه مسئولیت و دغدغهای که روی دوشمونه، یه لحظه استاپ کنیم و از خودمون بپرسیم حال دلمون چطوره؟ واقعیت اینه که سلامتی فقط به این نیست که جسممون سالم باشه؛ سلامتی یعنی همین که بلد باشیم چطوری بین این همه دویدن، به روحمون هم استراحت بدیم و تعادل رو پیدا کنیم.من فکر میکنم برای فرار از این همه هیاهوی ذهنی، سه تا پناهگاه بزرگ داریم: کتاب، طبیعت و تغذیه سالم.کتابها واسه من مثل یه معجزهن. فرقی نمیکنه یه کتاب درسیِ عمیق باشه یا کتابی که از طبیعت میگه؛ همین که ورقش میزنی و غرقِ کلماتش میشی، انگار دنیا واسه چند لحظه متوقف میشه. کتاب به ذهن آدم آرامش میده و کمک میکنه واسه یه تایم کوتاه هم که شده، از استرسها فاصله بگیریم.اما مکمل این آرامش، آغوش سبزِ طبیعته. طبیعت واسه من اونجاییه که میتونم برم، نفس عمیق بکشم و تمام خستگیهای ذهنم رو همونجا جا بذارم. وقت گذروندن تو دل طبیعت، تماشای دار و درختها، انگار روح آدم رو شستشو میده و بهمون انرژیِ دوباره برای ادامه دادن میده.در کنار اینها، نباید از جسممون غافل بشیم. سبک زندگی سالم از همین انتخابهای کوچیکِ روزمرهمون شروع میشه؛ از اینکه حتی تو شلوغترین روزها هم حواسمون به تغذیهمون باشه و با یه غذای سالم، به بدنمون احترام بذاریم.آخرِ سر میخوام بگم، بیاید بیشتر هوای خودمون رو داشته باشیم. گاهی وقتها نیازه دست خودمون رو بگیریم، ببریم تو دل طبیعت، یه کتاب خوب باز کنیم و با یه حس خوب، به روح و جسممون همون آرامشی رو هدیه بدیم که واقعاً حقشونه...»
In den Armen der Bücher
In den Armen der Bücher (Transkript)
Immer wenn es mir zu Hause oder in der Schule nicht gut geht oder etwas passiert, dass meinen Kopf unruhig macht, möchte ich einfach in die Bibliothek gehen. Ich weiß nicht genau warum, aber dort fühlt sich alles ruhiger an. Ich setze mich in eine Ecke, nehme ein Buch in die Hand und langsam wird mein Atem wieder normal. Es ist so, als würde ich für ein paar Minuten Abstand von all meinen Sorgen bekommen. Dieses Bild ist für mich nicht nur ein Foto vom Lesen. Es zeigt einen Ort, an dem ich mich jedes Mal, wenn ich müde bin, wiederfinden kann. Zwischen den Bücherregalen habe ich das Gefühl, dass jemand meinen Gedanken zuhört – ohne mich zu bewerten.
در آغوش کتاب ها (Transkript)
راستش هر وقت توی خونه یا مدرسه حالم بد میشه یا یه اتفاق بدی برام میوفته که ذهنم شلوغ میشه فقط دلم میخواد برم کتاب خونه نمیدونم چرا ولی اونجا حس میکنم همه چیز آروم تره.
میشینم یه گوشه یه کتاب بر میدارم و کم کم نفسم عادی میشه، انگاری یه چند دقیقه از همه نگرانی ها فاصله میگیرم ،این عکسم برای من فقط یه عکس از کتاب خواندن نیست،عکس جاییه که هر بار خسته میشم، دوباره خودمو پیدا میکنم و میان قفسه های کتاب احساس میکنم کسی بی قضاوت به حرف های دلم گوش میکنه.
Stille (Transkript)
Auf diesem Foto spürt man eine gewisse Eintönigkeit und zugleich Entspanntheit — das satte Grün erzeugt ein Gefühl von Ruhe. Man sieht die Sauberkeit und Gepflegtheit dieses Parks. Das ist der Nordpark in Bielefeld. Dort ist die Luft sehr frisch, es gibt einen kleinen See und einen Springbrunnen, und als ich dort war, habe ich eine tiefe innere Ruhe gespürt.
Wir hatten dort einen Workshop in einer sehr entspannten Atmosphäre: Wir haben Eis gegessen, uns miteinander unterhalten und gar nicht bemerkt, wie die Zeit verflogen ist. Und all das nur dank einer gemeinsamen Sache, eines gemeinsamen Interesses und einer entstehenden Freundschaft.
Aktiv gegen Stress(Deutsch)
Aktiv gegen Stress (Transkript)
Sport mit Freunden ist für mich der beste Weg, um den Kopf freizubekommen. Die gemeinsame Bewegung hilft mir, Stress abzubauen und neue Kraft zu tanken.
Ruhe in der Natur (Transkript)
Gesundheit bedeutet für mich, draußen an der frischen Luft zu sein. Ein Lauf am Wasser gibt mir ein Gefühl von Freiheit und hilft mir, meine innere Balance zu finden.
Die Wurzeln (Transkript)
Auf der Fotografie sehen wir drei Generationen einer Familie: einen 102-jährigen Mann, seinen Sohn und seinen Urenkel. Für mich steht dieses Bild für die Bedeutung von Familie, generationsübergreifende Beziehungen und für die Erfahrungen, die wir bereits in der Kindheit sammeln. Viele Gewohnheiten und Einstellungen, die unseren späteren Lebensstil beeinflussen, entwickeln sich schon in dieser frühen Lebensphase. Eine unterstützende familiäre Umgebung, soziale Beziehungen und gemeinsame Zeit mit nahestehenden Menschen können wichtige Voraussetzungen für ein gesundes und erfülltes Leben sein. Das Bild wurde in Kirgisistan gemacht.
Die Ungewissheit der Zukunft (Transkript)
Die Angst vor der Zukunft kann manchmal so stark werden, dass man vergisst, dass es nur Gedanken sind.
Gedanken, die einen kaputtmachen können.
Du hast keine Ahnung, was passieren wird, und trotzdem versucht dein Gehirn für jedes mögliche Problem schon jetzt eine Lösung zu finden – selbst für Dinge, die vielleicht niemals eintreten werden.
Dabei vergisst man das Hier und Jetzt.
Man lebt nicht mehr im Augenblick, sondern in einer Zukunft, die noch gar nicht existiert.
Plötzlich wirkt alles aussichtslos. Man zerstört sich selbst mit Gedanken, die nicht der Wahrheit entsprechen. Doch die eigene Vorstellungskraft kann so stark sein, dass sich diese Gedanken irgendwann wie Realität anfühlen.
Es ist noch nichts passiert – und trotzdem ist in deinem Kopf bereits alles passiert. Natürlich immer das schlimmste Szenario.
Das Bild zeigt vielleicht nur eine Uhr. Aber sobald man versteht, worum es wirklich geht, kann es wahrscheinlich jeder nachvollziehen.
Und egal, ob deine Uhr irgendwann stehen bleibt – dein Leben wird weitergehen.
Egal, wie beängstigend die Zukunft gerade scheint: Gedanken bleiben Gedanken.
Sie werden nicht automatisch zur Realität, nur weil sie sich real anfühlen.
Du bist hier. Jetzt.
Und genau das ist das Einzige, was gerade wirklich passiert.
Ausgleich (Transkript)
Ich liebe Sport, Reisen und Kochen. Besonders liebe ich es, die Ergebnisse meiner Arbeit festzuhalten – wenn aus Zeit, Energie und Leidenschaft nicht nur etwas Effektives, sondern auch etwas Schönes entsteht.
Wo der Tag zur Ruhe kommt (Transkript)
Auf dem Foto ist eine gewisse Leichtigkeit zu spüren. Die Menschen sitzen auf einer Wiese in der Nähe eines Schlosses und blicken hoffnungsvoll auf den roten, langsam verblassenden Sonnenuntergang.
Jeder von ihnen hatte einen schwierigen und zugleich produktiven Tag. Jeder hat an diesem Tag viele Momente erlebt – gute und schlechte, wichtige und völlig gewöhnliche. Doch jetzt liegt all das hinter ihnen. Sie sind einfach hierhergekommen, um sich auszuruhen und die Landschaft zu betrachten.
Niemand muss irgendwohin eilen. In diesem Moment gibt es keine Arbeit und keine Pflichten.
So sieht Freiheit aus.
So sehen Menschen aus, die leben. Menschen, die nicht einfach Tag für Tag existieren, sondern die Momente wahrnehmen, die man im Gedächtnis bewahren möchte. Vielleicht werden sie sich in vielen Jahren nicht mehr daran erinnern, worüber sie an diesem Abend gesprochen haben. Aber sie werden sich an diesen Himmel, das warme Licht des Sonnenuntergangs und das Gefühl der Ruhe erinnern.
Junge Stimmen für Gesundheit.
Zum Nachdenken über Bewegung, Rückzug, Unsicherheit, Akzeptanz
Gut zwanzig junge Menschen aus Chemnitz und Bielefeld haben sich mehrere Wochen lang mit Fragen rund um Gesundheit beschäftigt:
Wie erlebst Du Gesundheit? Was belastet Dich? Was tut Dir gut?
Entstanden ist diese Fotoausstellung im Forschungsprojekt JuStHEALTH – Junge Stimmen für Gesundheit, einem vom Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt (BMFTR) geförderten Projekt im Rahmen des Wissenschaftsjahres 2026.
Im Mittelpunkt steht die Methode Photovoice: Die Teilnehmenden haben selbst Fotos von Dingen, Orten, Situationen oder Momenten gemacht, die für sie mit Gesundheit zu tun haben.
Dabei ging es um Fragen wie:
Was hilft mir, gesund zu bleiben?
Was belastet mich?
Was ist mir für meine körperliche und mentale Gesundheit wichtig?
Bei einem gemeinsamen Wochenende in Berlin wurden die Bilder zusammen angeschaut, bewundert und über ihre Bedeutung gesprochen.
Die Ausstellung zeigt:
Gesundheit ist mehr als die Abwesenheit von Krankheit. Für die jungen Menschen spielt vor allem die mentale Gesundheit eine wichtige Rolle. Es geht darum, mit den Herausforderungen des Alltags umgehen zu können und nicht von ihnen überrollt zu werden.
Eine Stimme aus dem Projekt beschreibt das so:
„Psychische Gesundheit ist für mich keine Nebensache – sie ist die Grundlage für alles andere.“
Die Fotografien laden dich ein, Gesundheit nicht nur medizinisch zu verstehen, sondern auch als etwas Persönliches, Alltägliches und Soziales. Schau dich um und überlege vielleicht:
Was bedeutet Gesundheit für dich?
Folgende Personen haben an der Ausstellung mitgewirkt:
Abdullah, Anja, Anna, Anna, Arian, Banyamin, Baran, Bavan, Bea, Bohdan, Danial, Dascha, Faisal, Fatemeh, Hannah, Homira, Nazar, Nazarii, Nico, Oleksii, Sarah, Stivana, Sylja, Taisiia, Vahid, Yevhenii
Quellenangabe:
Definition Gesundheit der WHO - https://www.who.int/about/governance/constitution